ahsaaful
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
الحلقة الثالثة
.أنتما الإثنان حقًا تمشيان بسرعة
.إذًا, استريحا قليلًا
.انظرا إن كنتما تريدان أن تؤديا وجاباتكما أو شيء ما
.سأذهب إلى المطبخ لأعد شيئًا لنأكله
!سأعود بسرعة
!"جي جي"
.هاتفي سقط أسفل السرير. أيمكنكِ أن تساعديني .بإحضاره؟ لا يمكنني الوصول إليه
.حسنًا
!واو! لطيفة جدًا
هذه الأفاعي الكينية الصحراوية !مشهورة جدًا على الإنترنت
انظرا؟ لطيفة جدًا, صحيح؟
!ابتعدي! لا تقتربي مني
.آسفة, آسفة
.لم أكن أعلم أنكما لا تحبانها
!الذي لا أحبه هو أنتِ
لماذا؟
!لأنكِ غبية
لكن كل الناس الذين يقضون معي وقتًا .يقولون أني لطيفة حقًا
!أنتِ اسمعي
!نحن لا نحتاج إلى مربية
لهذا أنتِ لستِ بحاجة لأن تهدري وقتكِ !بمحاولة جعلنا مثلك
,مهما يكن ما تفعلينه
!نحن سنطردكِ من هنا
!لن أغادر
!لن أغادر حتى لو ضربتماني حد الموت
لم تغادري بعد؟
,أنا وحيدة حتى وإن ذهبت إلى المنزل
.لهذا سأبقى هنا لأنهي بعض الأعمال
,إن كنتِ تريدين أن تقرئي .أشعلي ضوءكِ
.أنا لست بذلك الشحيح
,عندما تغادرين .تذكري أن تغلقي الأبواب والنوافذ
.حسنًا
مرحبًا؟
هوي فان)؟)
الواحد والعشرون؟ مؤكد؟
.حسنًا
.حسنًا, عرفت
.حسنًا, وداعًا
آنسة (يانغ)؟
ألغي جميع المواعيد في ذلك اليوم, صحيح؟
,هذا صحيح أيضًا !أنتما لم تريا بعضكما منذ مدة طويلة
.لكن دعني أذكرك أولًا
!لا تنسَ أن تشتري الخاتم أولًا
لم أتوقع قط أن ذاك المحامي ذو الدماء الباردة
!سيتحول فجأة إلى ملاك
.قوة الحب مذهلة حقًا
تريدين أن تخدعيني؟
.يالكِ من شجاعة
كيف عرفت؟
!أنا مخطئة
,لديك اختبار على الأبواب .ومازلت تريد أن تلعب
إذًا مازلتِ تجرؤين على اللعب معي؟
.إذًا دعني أختبرك الآن
اختبار؟
ماهي المادة السادسة من القانون؟
...المادة السادسة
!قلها, قلها
.أحبكِ
,(سيد (شيانغ يو بينغ
!تهانينا, لقد اجتزت الإختبار
!هذا رائع جدًا
.ناما بهناء. لن أزعجكما
.عدت
هل رأيتِ شبح؟
.لا
.حسنًا, أنت كان يومك طويلًا .أنا سأذهب للأسفل وأنظف الأشياء
ماذا تفعل؟
.تعالي
!تعالي هنا
.أوه, هذا الشيء
لايوجد هناك المزيد, صحيح؟
.إن لم يكن هناك شيء آخر, سأذهب للأسفل الآن
هل ناما؟
.أجل, أجل, لقد ناما
,إن لم يكن هناك شيء مهم .لايجدر بك أن تزعجهما
.إنهما نائمان بالفعل
.نحن... في الواقع نتلائم معًا
.لقد لعبنا لمدة طويلة اليوم
.لعبنا.. لعبنا... لمدة طويلة حقًا
,إن كانا مشاغبين جدًا
.يمكنكِ أن تكوني جادة معهما, لا بأس
لا, لِمَ سيكونان مشاغبين؟
.إنهما لطيفان جدًا
!لطيفان أكثر من الحد
.كما أنهما لطيفان معي
.أنفكِ ينزف
!أنفي ينزف
لماذا حدث هذا؟
لابد أن الجو حارٌ جدًا اليوم ...لهذا أنفي صار منزعجًا. منزعجًا
.سيدي, لقد نظفت كل شيء تقريبًا .إن لم يكن هناك شيء آخر, سأذهب إلى المنزل الآن
.حسنًا
هل أنتِ جائعة؟
.هناك طعام في الثلاجة, اخدمي نفسكِ
حقًا؟
.حقًا
!هناك الكثير
لِمَ لا تأكل سوى هذا النوع من الأشياء؟
.أرز مقلي
!أجل! وقت الأكل
لم أعلم أن هناك شخصٍ !ضئيل هكذا, يمكنه أن يأكل كثيرًا هكذا
هل تريد أن تأكل أيضًا؟
.تفضل, لقد أعددت الكثير
.شكرًا لكِ. سآكل هذا فقط
.أنتِ حقًا تعرفين كيف تطبخين
نحن الفقراء كما تعلم, ليس لدينا المال .لنشتري مانريد أن نأكل
.لهذا لا يمكننا سوى استخدام إبداعنا
مازلت أتذكر أن (آه دي) كان يحب .الأشياء التي أطبخها
آه دي)؟)
.(آه دي)
لِمَ أنا فجأة أتكلم عن (آه دي)؟
...آه دي).. إنه)
.إنه كلب كنا نملكه
.آه صحيح, لدي سؤال أريد أن أسألكِ إياه
بما أنكِ مثلية, ألا تقلقين بكيف ينظر إليكِ الآخرون؟
.بالطبع لا
أرجوك! في أي قرنٍ نحن؟
...عائلتكِ
...أعني أختكِ الكبيرة
متى علمت بالأمر؟
متى؟
.منذ مدة
.حسنًا, إنه ليس منذ مدة طويلة
.إنه.. منذ مدة, لكن ليست طويلة جدًا
تحت أي ظروف هي اكتشفت ذلك؟
ألا تشعر بعدم الإرتياح؟
...هي
!معدتي تؤلمني
!هذه الأشياء ليست طازجة, لا تأكل منها
!مستحيل
إذًا أنتِ قلتِ له أنكِ ذاهبة لتتقيئي ومن ثم غادرتي فقط؟
وما غير ذلك؟
أبقى جالسة هناك وأتركه يسأل أكثر؟
.لقد كنت بالفعل خجلة وقلبي كان يدق بسرعة شديدة
.انتظري, انتظري
خجل ودقات قلبٍ سريعة؟ .أحذركِ
!لا يمكنكِ الوقوع بحبه
!وإلا سيكون عليكِ أن تدفعي
ماذا تعنين بتدفعين؟
!أختي, ما الذي تفكرين به؟
,ما كنت أقوله, هو أني كنت مثل المجرمين
!جالسة هناك ويتم التحقيق معي
لو كنتِ أنتِ, ألن يدق قلبكِ بسرعة ويحمر وجهكِ؟
!إن استمر هذا, سأصاب بالجنون عمّا قريب
.أختي
.فكري بالأمر
أمن الممكن أنه بالفعل علم بشيء ما؟
...انتظري, انتظري
.دعيني أفكر
.هذا لا يمكن أن يحدث
.اذهبي وارمي هذا في القمامة
...دعيني أساعدكِ بالتفكير
جي", هل فكرتِ بأي شيء؟"
.دعيني أسألكِ
,حينما كان يسألكِ
هل كان هكذا؟
أم هكذا؟
!من سيتذكر في ذلك الوقت؟! أرجوكِ
هذا مهم, حسنًا؟
!هذا كله خطؤكِ !تموتين على المال
...تقولين أني لا أحب سوى الفتيات
!أنا حقًا سيقضى علي بسببكِ
!تتكلمين عني؟ أرجوكِ
لِمَ لا تفكرين بمن كان حميميًا مع الفتيات أمامه؟
...تلك كانت (يان لينغ) هي من... هي التي - !حسنًا, حسنًا! توقفي -
!صاخبة جدًا... غير ناضجة
.لا. الآن أهم شيء هو التفكير بطريقة
,فكري بذلك
الرئيس ذكي جدًا, هو بالتأكيد سيكتشف شيئًا .عمّا قريبٍ جدًا ويعرف ما الذي يجري حقًا
,دعيني أسألكِ
هل لديكِ أصدقاء من ذلك النوع؟
ولا أنا. ماذا نفعل؟
!(يان لينغ)
.ربما (يان لينغ) لديها أصدقاء من هذا النوع
.سأسألها
مرحبًا؟ !(يان لينغ) أنا (غو غو)
.أريد أن أسألكِ شيئًا
.
ماذا تقولين؟
!ارفعي صوتكِ, لا أستطيع سماعكِ
...أقول... أريد أن أسألكِ
هل لديكِ أي أصدقاء مثليين؟
.
أصدقاء؟ أي أصدقاء؟
!أصدقاء مثليون
!الصوت صاخبٌ جدًا هناك! أذني تؤلمني
أين أنتِ؟
المسرح؟
!ياربِ, كم الساعة الآن لِمَ مازلتِ هناك؟
!لقد علمت الآن
"مسرح "شا لونغ
...أختي
هل أنتِ متأكدة من أنه معلم؟
.يبدو أنه ممسوس
.إنه يؤدي طقسًا
.راقبي, الروح ستغادر قريبًا
.أنتِ لا تفهمين
!هذا يسمى بالتحمية
.المؤدون المحترفون كلهم يعرفون هذا
أنا شخصيًا دومًا كنت أحترم الناجحين
.الذين لديهم حس فني
,لهذا لأحسن من فني
.أنا أحاول أن أشعر بشعور هؤلاء الناجحين بالكثير من العمل الشاق
,لهذا إن كنتم تريدون أن تعرفوا مشاعر المثليين .الحب والكراهية, فقد وجدتم الشخص المناسب
!هذا مذهل, أيها المعلم
.رجاءً علم أختي كيف تكون "تي" حقيقية
.تي", مصطلح عامي لدلالة على المثليات"
هي قد تبدو كواحدة منهن من الخارج
.لكنها في الواقع مخنثة جدًا من الداخل
!هذا صحيح. (غو غو) مخنثة حقًا
ماذا تعنيان؟
ماذا تعنيان بمخنثة؟
أنا فتاة من النظرة الأولى, حسنًا؟
!إنسي ذلك
.انسي وجهة نظركِ
.لنبدأ من الصفر
,ستيفن سلافاسكي) قال ذات مرة)
ماذا؟ سائق؟
.سلافاسكي, نطقها يشبه نطق "سائق" في اللهجة التايوانية
!ستيفن سالافاسكي, فنان محترم جدًا
,طرق الآداء التي يستخدمها
.أولًا تقلدين مظهر الشخصية التي تؤدينها
.بما أنها "تي", فهي ستخفي جوانبها الأنثوية
هن يقمن بإرتداء ملابس داخلية رياضية
,حتى أنهن يقمن بربط صدورهن
.حتى لا تكون صدورهن واضحة
,هذه النقطة, أنتِ قمتِ بها بشكل ممتاز
.كما لو أنكِ لا تملكين أي صدر على الإطلاق
,تمامًا مثل ماكنتِ حينما ولدتِ
.الرب لم يعطِكِ هذا الجزء على الإطلاق
.شكرًا لك أيها المعلم
...إذًا
ماذا أيضًا يجب أن أنتبه له؟
!لا تدوني أية ملاحظات
!استعملي جسمكِ لتتذكري
!قفي
أقف؟
!اذهبي
"استعملي شعور الـ "تي
.وامشي بضع خطواتٍ أمامي
أهذا هو شعور الـ "تي"؟
!أنتِ مجرد فأر
.الذاتية لدى الـ "تي" كبيرة جدًا
الذاتية كبيرة, تعرفين ذلك؟
.
!ثلاثة آلاف دولار؟ هذا غالٍ جدًا هل يظن أنه يعطي درسًا في الماجستير التنفيذي لإدارة الأعمال؟
."يانغ)"جي)
!هذا ليس وضعًا يمكننا فيه المفاصلة
.الآنسة (يانغ) هنا من أجل أن تقلكما .اذهبا وافتحا الباب
!صباح الخير
.تبدو جيدًا اليوم
ما الخطب؟ لم تنهيا فطوركما بعد؟
.سأنتظركما في الخارج إذًا
.كلا بسرعة وإلا سنتأخر
,آه صحيح
ألم تسألني بالأمس عن ردة فعل أختي حينما علمت بالأمر؟
...ردة فعلها كانت
!أنا لا أكترث
.هي لا تهتم أبدًا
!هذا كل شيء. وداعًا
!سأطلق النار عليك أيها الوحش الكبير
!سأطلق عليك حتى الموت
,هذا يكفي. لقد مت مئات المرات .لقد حان وقت الذهاب إلى المدرسة الآن
.(آنسة (يانغ
أيمكنكِ أنتِ وصديقتكِ التي من المطعم تلك المرة, أن تأتيا إلى مكتبي؟
.هناك شيء أريد أن أطلب منكما المساعدة فيه
لم أكن أعلم أن رئيسكِ الجديد هو الشخص !الذي تسبب بطردكِ المرة الماضية
!أتذكر أنه كان وسيمًا جدًا
أتسائل إن كانت لديه حبيبة أم لا؟
!انتبهي لما تقولين
!نحن ندعي أننا حبيبتين الآن
,أيضًا, أنا أحذركِ
حينما ترينه بعد قليل, لا تظهري أية علامات تدل على إعجابكِ به, حسنًا؟
ألن يكون هذا سيئًا جدًا بالنسبة لي؟ - كيف يكون ذلك كثيرًا؟ -
!مرحبًا
.مرحبًا
هل تريدان أن تشربا شيئًا؟ .سأطلب من أحدهم أن يجلبه لكما
...أنا أريد - .لا داعي -
.سنشرب الماء فقط
.حسنًا
.اجلسا رجاءً
.أعتذر عن جعلكما تأتيان إلى هنا
.لا بأس
,الأمر هو
.أنا لدي عميل, وهو معلم
هو عادة جادٌ جدًا بشأن التعليم .والطلاب يحبونه
,لكن كلامه أغضب المدرسة
.لهذا المدرسة تريد أن تجد عذرًا لتفصله
...السبب الذي وجدوه
.هو أنه مثلّي
.طبعًا المثلّيّة حرام, وهي من الكبائر والعياذ بالله
!هذا السبب شديد الغباء
هل يزعجهم المثليون؟
ما دخلهم بهذا؟
ألا تظنين هذا, (غو غو)؟
.أجل, صحيح
لكن... ما دخل هذا بنا؟
ولا تنسوا كيف عاقب الله قوم لوط .بسبب فعلتهم هذه, حيث قلب عليهم الأرض عاليها سافلها
.إن أمكن, أريدكما أن تساعدا عميلي
وأن تطلبا منه أن لا يتخلى عن .حقوقه القانونية بتلك السهولة
...هذه... ليست بفكرة جيدة
.(آنسة (يانغ
لو أني منذ البداية حكمت عليكِ بكونكِ مثلية ,ولا تصلحين أن تكوني مربية لإبني أخي
فهل ستكونين راضية بذلك؟
...أنا
إنه تمامًا مثل ما أن المدرسة لا يجدر بها أن تستعمل هذا .لتحكم على المدرّس بأنه ليس صالحًا للتعليم
,إن اخترتما أن لا تفعلا أي شيء, فحينها في المستقبل
,حينما يتنمر عليكما الآخرون, لنفس السبب والوضع .الآخرون لن يشعروا بأن هذا غير صحيح
,ما إن كانت هذه المفاهيم الخاطئة ستصحح
,وما إن كان هؤلاء التلاميذ سيخسرون معلمهم
.كله يعتمد على قراركما الآن
!أنت محق! أنا أدعمك
ماذا تفعلين؟
.(غو غو)
.لا يمكننا أن نكون أنانيتين
.علينا أن نعمل بجد من أجل المثليين
علينا أن ندع الجميع يعرف !المثليّة ليست سببًا للتنمر
ألم نقل بأننا نمثل فقط؟
لِمَ هذا صار جديًا هكذا؟
,تمثيلٌ بعد تمثيل
!وآخرٌ بعد آخر, ألا يوجد الكثير من التمثيل
!عقد مؤتمر صحفي؟
أهناك داعٍ لتضخيم المسألة؟
!(يان لينغ) ...(يان)
!أنت تحبين التمثيل حقًا
...هذا يكفي أنتما الإثنان
!استقيلي
!إن استقلتِ لن نزعجكِ
.أختي
...أيها السيدين الصغيرين
!هنالك حد لصبر الشخص
.أختي
,لقد نفدت كل خططنا .وهي لم تستسلم بعد
.لا أصدق هذا
!مجددًا؟
!هذه الخالة الكبيرة ستقوم بمقاومتكما الآن
!تعال, اهرب
!لا تهربا
...."ديفد)"غي)
!أنتِ ميتة
.هذا أكثر شيء مفضل عند عمي
حقًا؟
.لقد إنتهيت
!كسرتيه؟
!لم أتعمد ذلك
...لم تتعمدي
!أي قاتل سيقول أنه فعل ذلك عن قصد؟
,أنا قلت لكِ أن تذهبي وتعملي !لا أن تذهبي وتجعليني أفلس
هل تريدين أن تكوني مثل أبي وتجعلين عائلتنا تفلس مجددًا, وعندها فقط ستشعرين بالراحة,صحيح؟
!توقفي
.أنا قررت أن أستمع لكِ
!بيعيه
أبيع... أبيع ماذا؟
!انتظري
!دعيني
,بعد كلٍ, إن لم أمت من العمل تحت هذا الرئيس
!سأموت من إزعاج هذين الطفلين
!يجدر بي فقط أن أموت الآن
!اهدئي
!أعطيني السكين
,بينما أعضائي لا تزال حية وتعمل !يمكنكِ بيعها مقابل ثمنٍ جيد
!دعيني أمت فقط - !أنتِ إهدئي -
...تنفسي
.اهدئي. تنفسي
...شهيق... زفير
.أغلقي عينيكِ, ازفري
.أجل, لا يوجد هناك شيء لا يمكن أن يُحل
.أختكِ الكبرى ستساعدكِ بحل الكثير من الأمور
.لا تخافي
,هل تذكرين تلك المرة حينما كنا نتضور جوعًا ليومٍ كامل
أنا ساعدتكِ حينها بسرقة البسكويت من الصبي الذي كان على الطريق من أجل أن أطعمكِ, صحيح؟
!لا تتسرعي
!إن كانت لديكِ مشكلة أنا سأساعدكِ
!أختي, لا أريد أن أموت
.(آنسة (يانغ
...ساعديني
هل رأى أحدكم الآنسة (يانغ)؟
.هي قالت أنها بحاجة للمرور على المصرف
المصرف؟
.في الرابعة والنصف
إلى ماذا تنظرون؟
ألم تروا من قبل ناسًا تتفاوض؟ !اذهبوا
.تكلمي
ما الذي تريدانه لأجل أن تتركا أختي؟
,نحن لا نريد مربية
.خصوصًا إن كانت مربية غبية مثلها
,حتى وإن ركلتما أختي في الخارج اليوم
.عمكما سيجلب لكما مربية جديدة لتعتني بكما
لكن المشكلة لم تعد هناك أية مربيات
.مستعدات للإعتناء بكما الآن
لهذا في المرة المقبلة التي يطلب فيها عمكما مني هذا مجددًا
.أنا سأرشح هذا الشخص وبقوة
.المستوى الثالث في التيكوندو, والرابع في قتال السيوف
لأنه كان جادًا جدًا في التعليم .هو كسر سيقان 5 أطفال
.حاليًا هو في المنزل ينتظر أن يحصل على عمل
.أعتقد أنه سيكون سعيدًا جدًا بالعناية بكما
!عمي لن يوافق على هذا
.أيتها الصغيرة
,من تظنين عمكِ سيستمع له أنا أم أنتِ؟
دعينا نمضي بسلام معًا, حسنًا؟
آمل أن يتمكن السيد (تشانغ) أن يرى من خلالهما أن هناك الكثير من الناس في هذا العالم
.يتفهمون مجموعات المثليين
,طالما أن هناك تفاهم جيد
أنا واثق من أن عائلتك ستعطيك .الدعم والتشجيع الأكبر
.أنت حقًا ليس عليك أن تقلق بشأن هذه المسألة
.أجل
أمي قالت أنها ستعطي بركاتها .(لي أنا و (غو غو
,مستحيل. آنسة (يانغ)
.عائلتكِ لا تحوي سوى أنتِ وأختكِ
والآنسة (شو), أنتِ من عائلة .لا يوجد فيها سوى أم
بالنظر إلى هذا, الضغط الذي عليكما .طبيعيًا أقل
,لكن الأمر مختلف بالنسبة لي
.من وجهة نظر أمي وأبي التقليديين والمحافظين
.كما أن كلاهما معلمين
إن أردت أن أتكلم, ألا يجبرني ذلك .على أن أكون عاقًا
المشكلة هي, أيمكنك حقًا أن تخفي هذا عنهم إلى الأبد؟
ماذا لو أنهما أرادا أن يزوجاك؟
.حينها سأتزوج فقط
.بالإضافة إلى أن الكثير من المثليين يفعلون هذا
.لا عليك. شكرًا لك
.شكرًا لكما
.أنا لا أريد أن أقاتل في هذا أكثر
.فقط اتصل بي حينما يحين وقت توقيع الإتفاقية في المحكمة
!(سيد (تشانغ
هل تعتقد أن أمك وأبوك يحبانك؟
!طبعًا
.وهذا سببٌ أكبر لكوني لا أستطيع إيذاءهما
,لكن إن اكتشفا أنك تدّعي أنك مستقيم
هل تظن أنهما سيدعانك تعاني لوحدك هكذا؟
إن كانا يحبانك حقًا, فسيتمنيان !أن يرياك سعيدًا
أنا أعتقد أن الحب الحقيقي لا يدور حول .المميزات أوالأسباب
.تذكروا أن هذا خطأ وحرام, والعياذ بالله
حتى بالرغم من أن معلميك ووالديك أخبروك
مذ أن كنت صغيرًا أن المثليّة خطيئة, لكنك مع ذلك وقعت بحب الرجال, صحيح؟
!ذاك هو ما يسمى بالحب الحقيقي
!أجل
!(هكذا أنا أيضًا وقعت بحب (غو غو
,أنا لا أقول أن عليك أن تعلن عن نفسك
!لكني أقول أن عليك أن تكون صادقًا مع والديك
,حتى وإن كانا لا يريدانك أن تتحدث بشأن حقيقتك
.لكن ما يزال أنت لست بحاجة لأن تضحي بسعادتك
.أنتِ محقة
.يجدر بي أن أحاول على الأقل
من أجل سعادتي أنا يجب أن أكون .شجاعًا وأحاول
.شكرًا لكِ
.شكرًا لكِ على إيقاظي
طوال هذا الوقت لم أكن أعرف .مع من أناقش هذا الوضع
.شكرًا لكِ
.شكرًا لكِ على إيقاظي
.على الرحب
المثليون عائلة واحدة, صحيح؟
.أيها المحامي (شيانغ), شكرًا لك
.على الرحب
.شكرًا لك على دعمي, شكرًا لك
!يانغ غو), لِمَ قلبكِ ينبض بسرعة شديدة هكذا؟)
.هو يدفع لكِ 150 ألف دولار في الشهر !وهذا ليس ليسيل لعابكِ وأنتِ تنظرين إليه
!لا! قطعًا لا
...أفيقي
!المحامي (شيانغ) وسيمٌ جدًا
...خصوصًا عندما يبتسم
...أعتقد أني بدأت أعجب به
!لا يمكنكِ
!أنتِ قطعًا لا يمكنكِ الإعجاب به
,حتى بالرغم من أنه يبدو وسيمًا وطويلًا
.لكنه محامٍ ذو دمٍ بارد
.إن وقعتِ بحبه فستنتهين
...(غاو غاو)
.سأنتظركِ بالخارج
.أنتما تكلما
.آسف
.لا داعي
.لقد إنتهى, إنتهى الأمر
...لقد سمع حديثنا
.لا أعرف بماذا سيفكر
ماذا أفعل؟
.شكرًا لكِ
.شكرًا لكِ على إقناع موكلي
,لو أنكِ لم تضعي نفسكِ بمكانه وتفكري عنه
لا أعتقد أنه كان سيفهم أنه لا يخسر حقوقه القانونية فقط .بل يخسر حياته أيضًا
...أوه, أنت تشكرني على ذلك
.لا داعي
أنتِ لا تظنين أني كنت أشكركِ على قولكِ أني قاسي القلب وذو دمٍ بارد؟
.أنا لم أقصد الأمر هكذا
.أعرف
أنتِ كنتِ فقط قلقة من أن حبيبتكِ قد تعجب بي, صحيح؟
.أجل
.أنت وسيم, الجميع سيقع بحبك
.يجدر بكِ أن تكوني أكثر ثقة بنفسكِ
.أنا واثق أن من حسن حظ ذلك الشخص الذي يكون حبيبكِ
,مع ذلك
.شكرًا لكِ
...من دواعي سروري
ما الذي تفكرين به؟
.لديكِ أمورٌ أخرى تهتمين بها
...لا يمكنكِ
.أنا حقًا معجبة بنفسي
.يمكنني اجتياز هذه المرحلة هكذا
,الطريقة التي أتعامل بها مع الحالات الطارئة ممتازة
.كان يجدر بهم جعلي أكون رئيسة الوزراء
,(أقول أيها الأخ (ديفيد
.عليك أن تشكرني بشكل خاص
أنت لم تكن دافئًا من قبل كما الآن أبدًا, صحيح؟
ماذا تفعلين؟
لماذا ألبستِ تمثالي هكذا حتى صار وكأنه مخنث؟
.أيها الرئيس اسمعني
.الأمر ليس كما تعتقده
!اخلعيهم
!انتظر سيدي
!دعني أشرح لك
(فكّر بالأمر. أنت انظر, (يو في) و (يو تينغ ,ما يزالان صغيرين
,إن جعلتهما يبدآن بفهم معالم الجسم
!(خصوصًا (يو في
!إنها فتاة صغيرة
تركها ترى جسم رجل غريب عاري ,طوال النهار والليل
!هذا ليس مناسبًا !ليس جيدًا, ليس جيدًا
أنا أقول أنكِ أنتِ التي لستِ .معتادة على روية أجسام الرجال عارية
...أجل
.يكون مثيرًا للإشمئزاز حينما لا ترتدون الملابس
.أرجوكِ, هذه قطعة من الفن
لِمَ لا يمكن للأطفال الإعتياد عليه؟
.اخلعيهم
!العم (ديفد) يرتدي ملابس
!لطيف جدًا
,حينما لم يكن يرتدي ملابس !لم أكن أتجرأ على النظر إليه
!الآن وهو يرتدي الملابس, يبدو لطيفًا جدًا
!"دا جي جي"
دا جي جي": كلمة أشد احترامًا تقال" .للفتاة الأكبر سنًا
أتعرفين كيف تلبسينه وتجعلينه من المتحولين المرة المقبلة؟
!المتحولون؟ هذا سهل! حسنًا .لكن... لكن عليكما أن تسألا عمّكما أولًا إن كان لا بأس بهذا
...عمي أرجوك
.أرجوك
.حسنًا
,لكن دعوني أقول هذا أولًا
.لباس المتحولين مبالغة كبيرة
,سأحضر بعضًا من ستراتي التي لم أعد أريدها .وأنتي خذيها وألبسيها للتمثال
.شكرًا - .لا تظني أنه لأننا نحبكِ قمنا بإنقاذكِ -
,لولا أن تلك الـ "جي جي" الغبية قامت بتهديدنا .ما كنت لأزعج نفسي بمساعدتكِ. لنذهب
دا جي جي", إن لم يكن العم (ديفيد) يستطيع" ارتداء ملابس المتحولين, أيمكنني إرتداؤها أنا؟
!بالطبع
تريد أن تلبس الملابس التي تصنعها هي؟
!(يمكنك ذلك فقط إن كسرت يدك مثل العم (ديفيد
!يد من التي كسرت؟
!لا, لا
!لم تكسر يد أحد
.رأيت؟ يدي بخير, ويديهما أيضًا
.كما لو أنهم جدد
.تحركي
!تحركي
.هذا الوشاح
!سيدي
.إنه حقًا ليس ما تظن
.هذا حقًا كان مجرد حادث
لقد كنت فقط أفكر بأني حتى لم أستلم مرتبي .لهذا الشهر ومع ذلك قمت بإحداث كل هذه الفوضى بالفعل
.أختي ستقتلني بكل تأكيد
.لكنني حاولت جهدي كي أصلحه
.لقد فعلت حقًا. انظر, انظر, انظر
أقسم أني ما إن أستلم مرتبي لهذا الشهر .سأعيده إليك
.أرجوك, أرجوك .أرجوك لا تطردني. أختي ستقتلني
,إن كنتِ ستستعملين طريقة الركوع للإعتذار في كل مرة
.فسأسقط ميتًا وأنا راكع بسببكِ
.لا تقلقي
.لن آخذ مالًا من راتبكِ
عمي, أليس هذا تمثالك المفضل؟
ألست تمنعنا من لمسه حتى؟
.يده هي التي كسرت
لماذا قمتما بمساعدتها بإخفاء هذا عني؟
أنا متأكد من أن هذا الوضع له علاقة .بكما أنتما أيضًا
.سوء حظ كبير
!يو تينغ), لنذهب)
لا تقلقي, إلى الآن أنتِ هي أكثر مربية .تأقلمت معهما
.إن طردتكِ, فسأجلب المتاعب لنفسي
.ضعي هذه السترة عليه
.حسنًا. شكرًا لك سيدي
.وداعًا. كونوا مهذبين في الصف
.وداعًا
.لا شيء
,(يانغ غو), (يانغ غو)
لقد مرت ثلاثة أيامٍ بلياليها .ولم تتعرضي لأي تنمر
يمكنني القول أن العمل الذي تقومين به .قد أثمر أخيرًا
حسنًا, ماذا أفعل بعد هذا؟
.حسنًا
بيع بهذه السرعة؟
أيمكنني أن أساعدكِ؟
أنتِ؟ .يالها من مصادفة
هل أعرفك؟
نسيتيني؟
.أنتِ حتى أعطيتيني سترة
سترة؟
,أنت هو الشخص الطيب ذو القلب الكبير ذاك الذي استمع إلى هرائي وأنا ثملة؟
.يالها من مصادفة
لِمَ أنت هنا؟
هل يمكن أنك أنت هو من اشترى المنزل؟
.لست أنا
.عميلي اشتراه
.عميلك
أنت هو المصمم؟
إذًا أيمكنك أن تدعني أدخل وأرى المنزل؟
أنا لدي الكثير من الذكريات هنا .لأني عشت هنا وأنا صغيرة
أنا حقًا أريد أن أرى الداخل, أرجوك؟
.لا مشكلة بذلك, تعالي
.أنت حقًا شخص جيد
.تفضلي
.لم يتغير شيء .لقد أشتقت له حقًا
أختي دومًا تقول أنها ستعاود شراء .هذا المنزل حينما تصبح غنية
.أختي, أريد الحذاء الأزرق
.حسنًا, سأحضره لكِ
عندما كنا صغارًا كنا نحب .أن نلعب بالعرائس هنا
.لنقم بحفلة شاي بعد هذا
.حسنًا
عندما كنت صغيرة, أمي كانت دومًا تساعدني .على إقامة حفلات أعياد ميلاد أختي كل عام
وسيكون هناك الكثير من الضيوف .والطاولات تكون مملوءة بالهدايا
.لكن أبي ينسى ذلك كل سنة
.لكن في أحد الأعوام, هو تذكر
.هو أعطاني هدية فريدة جدًا من نوعها
.لقد كنت سعيدة جدًا. سعيدة حقًا
!يالها من كرة زجاجية جميلة
.هذه ليست كرة زجاجية, إنها كرة سحرية
,إن تمنيت بصدق من كل قلبكِ وهي بيدكِ
هي ستتوهج وتحقق أمنيتكِ, فهمتِ؟
!هذه سحرية حقًا
لنجدد منزلًا كبيرًا كهذا .سنستغرق وقتًا طويلًا جدًا
,إن أردتِ أن تنظري إليه بين الحين والآخر .أنتِ أكثر من مرحبٍ بكِ في أي وقت
حقًا؟ شكرًا لك .أنت حقًا شخص طيب جدًا
,آه صحيح
,أنا لدي شيء هنا .أتسائل إن كان لا يزال موجودًا
.ها هو
.يبدو أنه هو
.لا يزال هنا
.إنه حقًا هنا
!صغاري
.لقد اشتقت لك أيها الأرنب الصغير
.أيها القلم الفيل
,دعونا نرحب بمتحدثتنا الرسمية لهذا الحدث
.(الآنسة (دينغ هوي فان
آنسة (دينغ), لقد سمعنا أن المخرج (شين لي) قرر أن يروج لكِ في هوليود, هل أنتما تتواعدان؟
الفاكهة اليومية" سابقًا قامت بتصويركِ مع" .مع رجل أعمال من الجيل الثاني تتمشيان في شوارع باريس
هل هو حبيبكِ الجديد؟
من هو حبيبكِ الحقيقي؟
أهو الوريث الغني أم المخرج الكبير (شين لي)؟
أنتِ مع من؟
.آنسة (دينغ), أجيبي رجاءً
يا آنسة, ماهي علاقتكِ معهما؟
أهو الوريث الغني أم المخرج الكبير؟
,أخوتي وأخواتي الصحفيين
.لقد إنتهى الوقت, علينا أن نذهب لحدثٍ آخر
.شكرًا لكم, شكرًا
.(آنسة (دينغ
.هؤلاء الصحفيون المزعجون تافهين حقًا
.أجل !آه صحيح
هل كل شيء جاهز؟
.لا تقلقي, كل شيء جاهز
.لا تنسي. لديكِ عمل في الساعة الرابعة
.أعرف. أسرعي, أسرعي
...(آنسة (هوي فان
!(هوي فان)
كل التركيز في المؤتمر الصحفي كان على الحب الجديد
آنسة (دينغ), لقد سمعنا أن المخرج (شين لي) قرر أن يروج لكِ في هوليود, هل أنتما تتواعدان؟
الفاكهة اليومية" سابقًا قامت بتصويركِ مع" .مع رجل أعمال من الجيل الثاني تتمشيان في شوارع باريس
من هو حبيبكِ الحقيقي؟
أهو الوريث الغني أم المخرج الكبير (شين لي)؟
أنتِ مع من؟
.(يو بينغ)
أهو الوريث الغني أم المخرج الكبير؟
,أخوتي وأخواتي الصحفيين .لقد إنتهى الوقت, علينا أن نذهب لحدثٍ آخر
.هؤلاء الصحفيون يحبون تضخيم الأمور
لا تزعج نفسك بسبب هذه الإشاعات المغرضة, حسنًا؟
أمن الصعوبة البالغة أن تخبري الجميع أن لديكِ حبيب؟
.أنا لا أفهم ما الذي أنتِ قلقة بشأنه
.(يو بينغ)
ألم نناقش هذه المشكلة من قبل بالفعل؟
.عليك أن تعرف أن عملي مختلف
.بالإضافة إلى أني نجمة
,النجوم عليهم أن يبقوا بينهم وبين الجمهور .ليتركوا لهم مساحة لخيالهم
.حسنًا, لا تغضب
,من الصعب إيجاد الوقت لنكون معًا .دعنا لا نضيعه في الجدال
كيف يطلق على هذا قضاء الوقت معًا؟
...نختبىء في مكانٍ كهذا
هل فكرتِ قط بمشاعري؟
...أنا
..انتظر
مرحبًا؟
ماذا؟
ألم نتفق على أن تعطيني ساعتين؟ لِمَ أنتِ هنا تزعجينني؟
الصحفيون المزعجون اكتشفوا الأمر .وهم يحاولون إيجادكِ في مكان
.عليكِ أن تغادري الآن - ماذا؟ -
.هوي فان), لنذهب)
.حسنًا. أعرف .سآتي فورًا
,(يو بينغ) .نحن لم نتهِ من الكلام, سآتي لك فيما بعد
.أنا ذاهبة
,ياله من منزل كبير .سأموت وأنا أمسحه كله
,الأرض الباردة مريحة جدًا .لأني أنا مسحتها
.أيتها الكرة السحرية, لم أركِ منذ مدة طويلة كيف حالكِ؟
.أعرف
.أعرف أني غبية جدًا
.أعرف أني لا أعمل بجد بما يكفي
.لكني لا أريد حقًا أن أصير غنية
أنا فقط أريد أن أعرف, متى سيظهر ذلك الشخص الذي سيحبني بإخلاص؟
.أتمنى أن لا تكون هذه الأمنية بعيدة جدًا
.أتمنى أن لا تتحقق هذه الأمنية بعد فوات الأوان
أهذه حقيقية؟
,إن أتى أحدٌ يبحث عني فيما بعد .قولي له أني لست هنا
ما الأمر؟
إن كنتِ لا تشعرين أنكِ بخير .اذهبي إلى الطبيب
ماذا؟ ما الخطب؟
المرة المقبلة, لا تضعي هذه الأشياء الغريبة في فمكِ, حسنًا؟
.شكرًا لك على إنقاذ حياتي
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
هذه الترجمة مجانية وحصرية لا أحلل سرقتها ولا بيعها